 |  | Bohdan Ihor Antonycz. Cała chmielność świata. Kraków, 1994. (in Polish). [ 14Mb ] |
|  | Bohdan Ihor Antonycz. Translated from Ukrainian into Lemko/Polish by Petro Trochanowski Зелена Євангелия. (Wybrany Twory), Krynica-Legnica, 2009. [ 12Mb ] |
Jan Bybel z Gładyszowa latin cyrillic
|  | Володимир Дрань Не обірветься ніть життя [Збірник творів]. "Сполом", Львів, 2009. (in Lemko & Ukrainian). [ 8 Mb ] |
|  | Olena Duc-Fajfer По обох странах думкы - Po obu stronach słowa, Gorlice-Legnica, 2008. (in Lemko & Polish). [ 15 Mb ] |
|  | Яків Дудра (1894 - 1974) Зьвізды на Скарбах - 122 ст. ISBN - 83-907645-0-4 Gorlice - 2002. [in Lemko-Rusyn]. 10 Mb  Андрий Ксенич: В Дудровых вершах родина, жена, муж, діти заняли бодай найважніше місце. Брало ся то певно з того, же спосіб думаня того выдатного Лосяна был дос традиційний, жебы не повісти заховавчий. Голова родины - то в нього все буде отец, муж, хлоп. Жена повинна знати своє місце, хоц єй роля є барз важна. Такы творы як: Родинне жытя, Невдячны внукы, Дві ґаздыні - зла и добра, або кус інчы в своїм характері Моя мила, Дід і баба вымагают шыршого аналізу, котрого ту не даме на разі. Діти мают шанувати старшых, добрі ся вчыти и все помагати родичам. Такій порядок в родині буде служыти спокойови и щестю, хоц поет добрі знає, же жытя несе зо собом ріжны турботы и небезпекы. Час, в якому писав Дудра, не сприяв тому, жебы відважніше выповідатися на деякы справы, а серед них для лемків найважнішу - выгнаня. Думам, же и в натурі нашого поета не лежало тото, жебы так „відкрытым текстом” бесідувати о такых справах в газеті ци в інчий спосіб. То вцалі не значыт, же так цілком поминув Дудра тоты болючы справы, бо такий верш як Нещастна Лемковина сьвідчыт о тім однозначно. Його поверненя на рідну землю остаточно потвердило тото. |
|  | Іван Фуджак ТУГА "Наша Загорода", Krynica, 2001. (in Lemko & Polish). [ 3Mb ] |
|  | Василь Хомик Лемківська Молитва. Біблотека Лемківщини №7. "Край", Львів, 1993. (in Ukrainian). [ 14Mb] |
|  | Василь Хомик Наша Лемківщина, поезії та пісні. "Каменяр", Львів, 2003. (in Ukrainian). [ 27 Mb] |
Znależć równowagę duszy". Nowa książka Władysława Grabana z Krynicy Zdroju w 20 lecie debiutu poetyckiego
|  |  | Ева Млинарик - Гыра "Зароснены Стежкы". ( in Lemko) Gorlice, 2008. [ 30 Mb ] Ева Млинарик - Гыра. "Туга за тобом". (in Lemko). Gorlice, 2006. [ 10 Mb] |
|  | Unpublished poetry by Anna Kalita (Sawyna). Не выдани рукопис Анны Каліти з Полян к/ Дуклі. (in Ukrainian). [ 10 Mb] |
|  | Иван Петровцій "Битанґiські Спiванкы" - (Русинськый Ерос), 168 ст. Русиньска Поезия - Ужгород - 2001 [ 12 Mb ]  |
|  | Иван Петровцій "Послїднї Співанкы", 168 ст. Русиньска Поезия - Ужгород - 2004 [ 15 Mb ] |
|  | Павло Стефанівскій "Лем". Лемковина, 1991. (in Lemko) [ 1.5 Mb ] |
|  | Paweł Stefanowski "Łem". Łemkowyna, 1991. (in Polish) [ 1.5 Mb ] |
|  | Stefania Trochanowska. Motyle. Warszawa, 1994. (in Polish). [ 14 Mb] |
|  | Стефаня Трохановска Вербина. Warszawa, 1993. (in Lemko). [ 1 Mb] |
|  | Petro "Murianka" Trochanowski. Jak sokół wodę z kamienia - Як сокіл воду з каменя. Iskry - Warszawa, 1994. (in Polish/Lemko). [ 3 Mb] |
|  | Petro "Murianka" Trochanowski. Планетникы. Давны і новы вершы, Krynica - Legnica, 2001 (in Lemko). [ 4 Mb] |
|  | Роман Вархол. Кермеш - Вибрані поезії про Лемківщину. Львів, 2014. (in Ukrainian & in Lemko). [10 Mb] |
|  | Jarosław Zwoliński. Znaki Czasu - Знакы часу - Signum temporis. Koszalin, 1991. (in Lemko/Polish). [ 6 Mb] |
|  | Юрко Харитун. Мої Жалї. Русин і Народны Новинкы, Presov, 2010 (in Carpatho-Rusyn { Lemko }). [11 Mb] |
|  | Юрко Харитун. Мої Сны. Сполок русиньскых писателів Словеньска, Presov, 2011 (in Carpatho-Rusyn { Lemko }). [12 Mb] |
Local Links:
Return to Lemko Home Page
Document Information Document URL: http://lemko.org/ppoetry.html |
|
|
Page prepared by Walter Maksimovich Copyright © LV Productions, Ltd.
|