W E R E T E N O




Дитячо- молодіжний колектив Веретено діє від 2001 року при Грекокатолицькій Парохії Р.П.Д.М. в Лоси на Лемковині. Засновником ансамблю є о. Петро Павлище- хореограф по танцю. Юлія Дошна - ведуча по співі, а Ярослав Мазур музичний керівник та опікун молодих гудаків з Кольбушовей. Метою діяльності Веретена є зберігання народних пісень, танців, а також традиції своїх предків у виступах, вертепах, вечірках. Ансамбль інтегрує лемківських і польських дітей, а через те вчить взаємної пошани, любові і акцептації. Гурт Веретено з успіхом концертував на багатьох сценах у Польщі. Презентувана платівка є довершенням першого етапу діяльності нашого гурту.

* * *

Бортне витало гости


А тижден пізніше по Вільхівци зберало лемків на спотканя з традиційом і рідном культуром Бортне. Гості могли одвідати забиткову греко-католицку церкву. Пан Осиф Мадзік -єй опікун - оповідав гісторію храму, його долі і недолі. Особливостьом церкви сут кольорови назовни бані, барз рідко спотикани. Ту тіж містится давна знимка і двери неіснуючой юж церкви в Незнайовій. Молена било тіж почути о знаним композиторі XVIII ст. Дмитрі Бортнянским. Згідні з джерелами науковими його родиче (а за іншима і він сам) походят власні з Бортного, што підтверджат прийняте композитором псевдо артистичне (правдиве назвиско - Шкурат). Гості свята могли тіж огляднути виставу праць маляра Т. Кузяка.
А на сцені било весело і співучо. Виступали діти з Санковой, Бортного, „Веретено" з Лося, чарувала вшитких прекрасним співом Юлія Дошна. А як сонце зачалося хилити - обудив вечерний спокій виступ „Серенчи", котра до білого рана бавила молодеж.
(в)


C 0 N T E N T S

  1. Кєрмєш/Kiermesz
  2. Ганцью не дримкай/Hantsio ne drymkai
  3. Там в горах Карпатах/Tam w horakh Karpatakh
  4. Ішло дівча лучками /Ishlo dilcha luchkamy
  5. Як я сиділа/Yak ya sydila
  6. Листочку дубовий/Lystochku duboviy
  7. Іванку, Іванку/Ivanku, Ivanku
  8. Зродилися терки/Zrodylysia terky
  9. Маєран/Maieran
  10. Преквитай, преквитай/Prekvytai, prekwytai
  11. Над водом кряк/Nad vodom kriak
  12. Полюбила я Стефана/Polubyla ja Stefana
  13. Ой, чий то кінь стоіть/Oj chyi to kin stoit
  14. Ой, хмарится/Oj chmarytsia
  15. Гей, гей Іване/Hej, hej Ivane
  16. Зеленеє жито, зелене/Zeleneye zhyto, zelene
  17. Тиха вода/Tykha voda

Total time: 46'27"

Jagoda Fryc



Lemkowski dzieciecy zespol z Losia
Wereteno.

Dziala od jesieni 2001 roku przy Parafii Greckokatolickiej w Losiu. Powstal z inicjatywy ksiedza Piotra Pawliszcze oraz Julii Doszny, znakomitej spiewaczki lemkowskiej, ktora jest opiekunem artystycznym i organizacyjnym zespolu.
Czlonkami zespolu sa dzieci lemkowskie i polskie. Mimo krotkiej dzialalnosci zespol ma na swym koncie kilka wystepуw i nagrod.
Zdobyl I miejsce na Malopolskim Przegladzie Dorobku artystycznego Szkol Podstawowych i Gimnazjow w Krakowie. Bral udzial w II Przegladzie Koled i Pastoralek w Ropie, koncertowal na Festiwalu Dzieciecym w Elblagu, Koszalinie, Warszawie, Gorlicach, Glebocku.
Wystepowaі na Watrze  w Zdyni, Ropicy Polskiej, na Dniach Huculskich w Regetowie oraz w Szymbarku. Swoimi wystepami uswietnia rowniez uroczystosci we wlasnej okolicy- spiewa podczas dozynek, koleduje, jest ozdoba wieczornic i lokalnych uroczystosci.
W swoim dorobku Wereteno ma udzial w nagraniu plyty i teledysku "Koledy Pieciu Narodow". Na plycie zamieszczone zostaly dwie koledy Weretena: "Spyj Isuse" i "Boh sia razdaje".
W lutym 2003 roku Wereteno nagralo swoja pierwsza plyte CD.
Plyta nosi nazwe "Јem-tilky". Tytul jest gra slow. Onacza on slowo "tylko" wyrazone po lemkowsku i ukrainsku. Razem czytane upodabnia sie to do lentilek- slowackich cukiereczkow ulubionych przez dzieci.

Tak wiec kontekst kulturowy bardzo szeroki!

Zespolowi towarzysza muzycy, fascynaci muzyki i kultury lemkowskiej z Kolbuszowej pod kierunkiem Jaroslawa Mazura (akordeon i sopilki) w skladzie:
Jagoda Fryc - skrzypce
Marta Nycek - flet
Bartek Skiba - bas


Wereteno @ Watra2003