Lyric Index by English title

I AM RUSIN

2.
My father and mother were Rusin,
All my family is Rusin,
My sisters and brothers are Rusin,
And my large group of friends are Rusin.

3.
I first saw the light of this world
under the (Carpathian) Beskid ranges.
The first breath I drew was Rusin.
I was raised on Rusin bread.
It was a Rusin who rocked my cradle

2.
Rusin bil moy otets mati,
Rus'kaya vsya rodina.
/ Rusiny sestra i bratya,
I shiroka droozhina. /

3.
Ya sveet uzreel pod
Beskidom,
Perviy vozdukh Ruskeey sh sal,
/ Ya kormilsya Ruskim kheebom,
Rusin mene kolisal. /

DEAR GOD GRANT GOOD TIMES

(Refrain)
Oy nu nu, oy nu nu.
We will make the family happy.

2.
You girls with the boys,
stand in a row near us.
In a happy hour,
we will make the family happy.

(Refrain)

3.
Let the rich worry
where they will put their money.
Although I am not rich,
I will not perish.
I'll make the family happy.

(Refrain)

4.
So let us all stand in a circle
and sing happily,
and a happy hour,
will make the family happy.

(Refrain)

(Pripeev)
/ Oy noo noo, Oy noo noo,
Rozveselim rodinoo! /

2.
Vi deevchata z khloptsyami,
Postavayte v ryad z nami,
Ee v shchaslivu hodinu,
Rozveselim rodinu.

(Speevayte Pripeev)

3.
Nay zhurit'sya bohatiy,
De podeeye dookati.
Ya khoch beedniy ne z'hinu,
Rozveselyu rodinoo!

(Speevayte Preepeev)

4.
/ Ee tak vstan'me vsee v kolo,
Zaspeevayme veselo,
Ee v shchaslivu hodinu,
Rozveselim rodinu!

(Speevayte Pripeev)

DON'T ASK

2.
Boya sya ho bala,
na konets ostala.
/ Bo veen sya ozhenil,
bo veen sya ozhenil,
ee bo veen sya ozhenil,
a ya sya ostala. /

3.
Serdtse moye serdtse,
chom mnya pobolyuyesh.
/ EE tisya milen'kiy, ee tisya milen'kiy,
Ee chi tisya milen'kiy, tak tyazhko banuyesh. /

2.
I was so doubtful,
and as it ended,
he married another,
he married another,
and he did marry another,
and I was left standing alone.

3.
My heart, my heart,
why do you yearn so much?
It is that dear one,
that dear one,
because you lost that dear one,
that you feel such regret.

HEY, OH, TILI, TILI, TILI
(A Conversation Song)

Ey hoy, tili, tili, tili, deevki mya lyubili.
Ey hoy, tili tili tili,
bili to azh shtiri.
/ Persha bila Haneechka, drooha bila Marichka,
ey hoy treteey menom zabuv,
chetvertom zochabiv.

2. (deevcha speevayet)

Ey hoy, tili tili tili,
chloptsi rnya lyubili.
Ey hoy, tili tili tili,
bili to ti shtiri.
/ Pershiy lyubiv Ivanko,
za nim Vasil' i Yanko,
ey hoy chetvertohom mala,
tam ho vidrilyala. /

3. (v yedno)

Ey hoy, tili tili tili,
tam molodi zhili,
Ey hoy, tili tili tili,
dobre sebe zhili.
/ Bo parobok polyoobiv,
a s' deevochku ozheniv,
ey hoy Hanichka i Ivan,
dobre sia tam mali. /

Hey, oh, tili, tili tili,
girls were in love with me.
Hey, oh, tili tili tili,
there were as many as four!
First there was Anna,
and secondly, there was Mary,
hey, oh, the third I forget,
and the fourth I left.

2. (Woman sings)

Hey, oh, tili tili tili,
boys were in love with me.
Hey, oh, till tili tili,
there were as many as four!
First there was Johnny,
and after him Basil, and Jack,
hey, oh, the fourth one
I had to push away.

3. (Together)

Hey, oh, tili tili tili,
this couple lives together.
Hey, oh, tili tili tili,
its a good live for them,
because the man became in love,
and the woman he did marry.
Hey, oh, Anna and Johnny
lived on in happiness.

IT'S RAINING

2.
Pade dozhd, pade dozhd,
dobre ne polyet sya.
Kotriy tya polyoobil,
s daleka smeeyet sya.
/ Khto takoho khloptsa maye,
yak ruzha, leleeya,
miloho streechati,
velika paseeya. /

3.
Fayna ya, fayna ya,
shche budu fayneesha.
Komu bila mila,
shche budu miliysha.
/ Khto takoho khloptsa maye,
yak ruzha leleeya,
s' milen'kim hulyati,
velika paseeya. /

4.
Krasna ya, krasna ya,
ya sya yemu lyooblyoo.
Ya na svoye lichko,
pooder ne khosnooyoo.
/ Khto takoho khloptsya maye,
yak roozha leleeya,
miloho chekati,
velika paseeya. /

2.
It's raining, it's raining,
it's good it's not flooding.
The one who falls in love with
is smiling from a distance.
Whoever has such a boyfriend,
like a rose, or a lily,
such a dear is a great joy to find.

3.
I feel fine, I feel fine,
and will continue to feel better.
The one who is my dear love,
finds my love growing dearer.
Whoever has such a boyfriend,
like a rose, or a lily,
such a dear is a great joy and wonder.

4.
I feel beautiful, I feel beautiful,
and it is from loving him.
I don't have to be made up so fancy,
and with fancy make up on my face.
Whoever has such a boyfriend,
like a rose, or a lily,
such a dear to await is a great joy.

FROM UZHHOROD THERE IS A ROAD

2.
/ Ya do voyni, z voyni nazad,
mila sya ne otdala: /
/ Dyakuyem ti moya frayirechka,
Hey zhe ti za mnov chekala. /

3
/ Tot perstenchok shtos' mi dala
ya ho nosit' ne budem: /
/ Ruciv ya ho dolo bistru vodoo
hey nay tam ide do spodku. /

4
/ Chekala ya moy naymeelshi,
chekala ya za tebe: /
/ Zhe ti preeydesh, u tree roki do domu,
Hey a mnye vezmesh za zhenu. /

Prom Uzhhorod there is a road,
and there a tree is planted.
It was planted by my girlfriend,
oh, when I left for the war.

2. (man)

I went to the war, and returned,
my dear one did not marry another.
Thanks to you my dear girlfriend,
Oh, you waited for me.

3. (man)
The ring you gave me to wear at war
I no longer have to wear.
I'll drop into the swift waters,
Oh, let it fall away to the bottom.

4. (woman's answer)
I waited for the one most dear,
I waited for you, that you would
return home in three years,
Oh, it was so that I would become
your wife.

MY MOTHER TOLD ME

IN MARAMOSH COUNTY
THERE IS A GOOD TAVERN

2
May you and may I
and may the both of us
have rosy cheeks,
just for you and for me.

3
And you, old bearded one,
don't walk after me,
people will be saying
that you are in love with me.

THE CAT CLIMBED UP ON A BUSH

QUIET WATER

A DARLING OLD HOUSE

TWO DOVES

MOTHER GAVE ME A COW

2
/ Korovu by pasti honiti /
a menyee by khloptseev
lyubiti, lyubiti,
a menyee by khloptsiv lyubiti.

3.
/ Zahnalam korovu v dubrovu /
sama sya vernula
do domu, do domu,
sama sia vernula do domu.

4.
/ Mene doma khloptsee obseeli /
a korovu vovki,
iz'eeli, iz'eeli,
a korovu vovki iz'eeli.

5.
/ Ked' by moya mamka zdorova /
budet oo nas druha
korova, korova,
budet oo nas druha korova.

2.
Cows are driven to pasture,
but me, its with the boys
I love to be, I love to be,
I love to be with the boys.

3.
I steered the cows to the oakwoods,
and I returned myself
to home, to home,
I returned myself to home.

4.
At my home the boys paid attention to me,
but then a wolf came to the cow,
he ate the cow, he ate the cow,
the wolf ate the cow!

5.
When my mother is feeling better,
for us there just may be,
another cow, another cow,
there may be another cow.

RED ROSES ARE OF THREE TYPES

2.
/ On nich ne robil lem vse pil./
Prishol do domoo, do domoo priyshol,
priyshol do domoo a mnye bil.

3.
/ Ne biy mnye muzhoo ne karay. /
Lishoo ti dyeeti, dyeeti ti lishoo,
a sama peedoo za Dunay.

4.
/ A yak na shifoo se>

Transfer interrupted!

5.
/ Ey vrats sya zheno do domoo. /
Plachoot ti dyeeti, dyeeti ti plachoot,
plachoot ti dyeeti za toboy.

6.
/ Ked' oni plachoot nay plachoot. /
Ya sya do domoo, do domoo ya sya,
ya sya do domoo ne vernoo.

7.
I Nuy oni plachoot ya ne dbam. /
Ya sobee moozha, moozha ya sobee,
ya sobee moozha pohladam.

8.
/ A dyfti budut kazati. /
zhe to matsoha, zhe to matsoha,
zhe to rnatsoha ne mati.

2.
He never worked he only drank,
He came home, home he came.
He came home to fight with me.

3.
Oh husband don't beat me, don't punish.
I'll leave you the children,
and I'll go beyond the Danube.

4.
And when she sat on the boat,
she waved a white kerchief,
she waved a white kerchief.

5.
Hey woman, return to your home.
The children are crying,
the children are crying for you.

6.
If they cry let them cry.
I shall not return,
I shall not return home.

7.
Let them cry, I don't care.
I shall search for another husband,
I shall search for another husband.

8.
And the children will be saying,
that she is not the mother,
she is the stepmother.

I'M DARK HAIRED LIKE A BLACKBERRY

2.
/ Parada, parada,
ya paradi ne mam. /
/ Ya sya za chotiri shey hoy /
ya sya za chotiri,
za paradnee ne dam./

3.
/ Choodobna deevochka,
yak bi prokvitala. /
/ Khot' bi vna oo sebe shey hoy, /
khot' bi vna oo sebe,
tisyachoo ne mala. /

2.
Dressy girls in fanciness,
I'm not so fancy like that.
I'm as good as four fancy ones
I don't have such glitter
and ritz.

3.
I'm not a wealthy girl,
but I feel that beauty is like a blossom.
Its not about how much you
possess in thousands.

I CAME HOME FROM THE TAVERN

2
Katerina moya mila,
Katerina vstayno.
/ Day mee yeesti, day mee piti,
yak to boode fayno. /
ĶI'

3.
Katerina moya mila,
Katerina vstala,
/ Dala yeesti, dala piti,
I potsiloovala. /

2.
Katherine, my darling,
Oh Katherine wake up.
Would you give me some food and drink,
oh, that would be fine.

3.
Katherine my darling,
Oh, Katherine woke up.
She made food and drink,
and oh, such a kiss.

WHAT'S WITH YOU MICHAEL?

2.
Do shlyubu smeh eeshli,
shlyub sme nedostali.
/ Nashi molodyata,
"Otcheh Nash" neh znali.

2.
W went to the liturgy,
but we were denied it.
It seems our young nuptials,
didn't know the "Our Father".

LET'S SING

2.
/ Yak koo dvom holosam
shee yeden pridameh /
/ Ta sobi prekrasnee,
ta sobee prekrasnee
na tri zaspivameh. /

3.
/ Neh doomayteh lyudeh
zheh orhani hrayoot, /
/ To oo nashim selee,
to oo nashim seli
tak sobee speevayoot !

2.
When two voices
are joined by another,
that will be beautiful
with three voices.

3.
People should not think
that an organ is playing.
In our village,
that is the people singing.

NOBODY APPEALS TO ME

2.
/ Sama ya sya sama
na sebeh choodooyoo /
/ zhe veen takeey betyar
roozha rozmariya,
zhe veen takeey betyar
a ya ho lyubooyoo. /

2.
It surprises me,
and makes me wonder,
because he is such a rascal,
like a rose and rosemary,
although he is a rascal,
I love him.

I HAVE A WIFE IN EUROPE

2.
A yak ona novinoo uchula,
vshitko sobee do poryadkoo dala.
/ Sama seela na vranoho konya,
eedoo k tobee moozhoo na kray morya.

2.

As soon as she heard news,
she put everything in order.
She mounted a (adj.) horse,
I'm coming to you my husband on the land near the sea.

THE SILK SHAWL

2. (khlop)
/ Hey mamko moya mamko,
skoro sya ozhenyoo. /
/ Hey taka moya frayeerka,
ruzha bila leliya,
hey taka moya frayeerka,
khocheh mee sya zhenit'. /

3.

/ Hey moy miliy, milen'kiy,
traktorom kyerooyeh. /
/ Hey koobista radeekoo,
ruzha bila leleeya,
hey koobista radeekoo,
yak fayno tsilooyeh. /

4.
/ Hey kooplyoo televizor,
na traktor preestoyu. /
/ Pershe boodoo videeti,
ruzha beela leleeya,
pershe budu veedeeti,
faynoyoo poostoyoo. /

5.
/ Hey dobreh mee, dobreh mee,
faynen'ko mee khvalom. /
/ cherez rochok cherez dva,
roozha bila leleeya,
na kosmeechnom korablyee,
boodeh kapeetanom. /

6.
/ Hey polechoo ya na ney,
kosmeechnoho veedoo. I
/ Hey preenesoo z meesyatsa,
roozha beela leleeya,
hey prinesoo z meesyatsa,
kosmeechnoo khoostinoo I

7.

/ Polehtimeh na meesyats,
yak sya ozhenimeh. I
/ Hey boodeh tam dobreh zhit',
roozha beela leleeya,
boodesh mati khoostinoo,
na kazhdiy den' tizhdnya. I

2. (fellow)
Hey mother, my mother,
soon I will marry.
Hey, my girl is like
a rose and a white lily.
Hey, such is my girlfriend
I would like to get married.

3. (girl)
Hey, my darling, my beloved one,
he's driving a tractor.
Hey, he operates a radio.
He's like a rose and a white lily,
and how fine he kisses.

4. (fellow)
Hey, I'll buy a TV,
to mount it on the tractor.
Hey, she's like a rose and a white lily,
and I'll be first to see
a fine open space.

5. (fellow)
Hey, its going good for me,
all is well I'm thankful.
After a year or two
She's like a rose and a white lily,
she will be,
a captain on a cosmic ship. (cosmonaut)

6. (fellow)
I shall fly to her,
in a cosmic vision.
She's a rose and
a white lily.
Hey, I will bring her
a cosmic shawl from the moon.

7. (together)
We'll fly to the moon,
when we get married.
Hey, life will be good there.
She is beautiful like a rose or a white lily,
you'll have a shawl,
for each day of the week.

A GIRL WENT TO PICK MUSHROOMS

2. (khlop)
/ Ne zabloodit' neh boysya, / ne boysya,
/ ono hoobi doneseh. /

3. (khlop)
/ Doneseh mee z yavora, / yavora,
/ pod Haneechko pod do nas. /

4. (khlop)
/ Chorni ochka yak teren', / yak teren,
/ koli mi sya poberem? /

5. (khlop)
/ Poberem sya v nedeeloo, / nedeeloo, /
mam v Boha nadeeyoo. /

6. (deevka)
/ Deh ty meneh povedesh, / povedesh,
/ ked ty khati neh mayesh. /

7. (khlop)
/ Povedoo tya v choozhooyoo, / chuzhooyoo,
/ poki svoyoo zboodooyoo. /

8. (divka)
/ Choozha khata neh svoya,/ neh svoya,
/ ya deevchina neh tvoya. /

2. (fellow)
She won't be lost, don't be afraid,
She and the mushrooms will return.

3. (girl)
She'll bring to me an elm tree,
Come on, Anna, come to us.

4 (fellow)
Your eyes are like black berries.
When will we marry?

5. (fellow)
We will marry on Sunday,
in the presence of God I hope.

6. (girl)
Where will you take me,
if you don't have a house.

7. (fellow)
I'll take you to my own family,
until I build my own house.

8. (girl)
If it's a strange house that's not yours,
Then I'm not your girl.

A GRAY HORSE

1.
Na mochari siviy konyu neh pasi.
Lisheh meneh do miloyee ponesi.
/ Ponesi nya, siviy konyoo do neyee,
nuy mee sertseh neh vmleevayeh bez neyee. /

2.
Ta ti meneh, siviy konyoo ponesi.
Ta pushchoo tya oo otavoo ta pasi.
/ Ta ti pasi, siviy konyoo do rana,
priyde k tobee moya mila ubrana. /

2.
So carry me gray horse,
then I'll let you graze in the pasture.
You can graze gray horse, until the morning,
until my dear girl comes to you all dressed.

ON SUNDAY I WAS DRUNK

OH CHIRCH, MY CHIRCH

2.
/ Ostatneh pirechko,
shto ya tee ho dala. /
/ Oozh ne boodoo ya,
na drooheh starala.
Ey na drooheh starala! /

2
Here is the last plume,
it's what I gave to you.
Already I'm thinking of no other.
Hey, I'm thinking of no other.

SUBCARPATHIAN RUSINS AWAKE FROM YOUR SLEEP

Podkarpatskiyee Rusiny,
ostavteh hloobokiy sone,
narodniy holos zovet vas.
Ne zabood'teh o svoyeem.
Nash narod, nash narod lyoobimiy,
da budet, da budet svobodniy.

Ot nehoda otdalitsya,
ne priyateley burya.
Da positit spravedlivost',
Uzh ee Rus'koye plemya.

/ Zhelyaneeyeh Rooskikh vozhd,
Rooskikh da zhivet narod.
Mi prosim vse vyzhnyaho,
da poderzhit Ruskaho,
ee dast veeka, dast veeka loochshoho,
dast vika, i dast veeka loochshoho. /

Subcarpathian Rusins,
wake up from your sleep.

The voice of the people calls you.
Do not forget your own.
Let our loving people live in freedom.
Let the storm of the enemy distance
itself from our nation.
Let the truth finally prevail
in the Rusin family.
The Rusin leaders wish that the
Rusin people will live.
We all implore God high above
to support the Rusins,
and give them a better century.

OH, ON THE OAK HILL

2.
Treba bi yey sprositi,
chey bi dala skositi.
/ Eya hoy eya hoy.
chey bi dala skositi /

3.
Do roboti plachoochi,
a doe tantsoo skachoochi.
/ Eya hoy, eya hoy,
a doe tantsoo skachoochi. /

2.
I need to ask her,
would she let me mow it?
Hey, oh, hey, oh,
would she let me mow it.?

3.
We go to work with crying,
but to dancing we jump to it.
Hey, oh, hey, oh,
but for dancing we jump to it.

I BOUGHT MYSELF A GOAT

2.
Imil ya si riboo, riboo,
zhena kazheh ruck,
/ imil ya si riboo,
zhena kazheh ruck.
/ Oy, tuck, tuck, tuck tuck!
Nuy zheh boodeh z riby ruck.
Oy, tuck, zheno moya
nuy zheh budeh volya tvoya. /

3.
Kupil ya si boondoo, boondoo,
zhena kazheh fruck.
Koopil ya si boondoo,
zhena kazheh fruck.
/ Oy, tuck, tuck, tuck tuck!
Nuy zheh boodeh z boondi fruck.
Oy, tuck, zheno moya
nuy zheh budeh volya tvoya. /

2.
So I caught a fish, a fish,
my wife says that its not.
She says its a crayfish,
a crayfish that I caught.
Oh, yes, yes, yes, yes,
let it be a crayfish,
Oh yes, wife of mine,
Let it be as you wish.

3.
I bought a coat of fur, of fur,
my wife says that its not.
She says its a jacket.
a jacket that I've bought.
Oh, yes, yes, yes, yes,
sure a jacket as you say,
Oh, yes, wife of mine,
Let it be as you wish.

THE BEAR DANCE

2.
Med'ved'koo duy lapkoo,
Poydemeh po babkoo.
/ Babka sya nam napila.
Med'ved'ka pobochkala.
Med'ved'koo duy lapkoo! /

2.
Mr. Bear, now give your paw,
come and stand beside Grandmaw.
She has had a drink or two,
and she kissed you, she kissed you!
Mr. Bear, now give your paw.

OH FROM HERE TO THE MOUNTAIN

2.
Ya sobi hadav, zheh zorya zoyshla,
/ a to moya dyeevchinon'ka,
po vodoo peeshla. /

3.
A ya za neyoo, yak za zoreyoo,
/ beelim beelim konichen'kom,
po nad vodoyoo. /

4.
Deevchino moya, napeey mee konya?
/ Ne napoyoo bo sya boyoo,
bo shchem ne tvoya. /

5.
Yak boodoo tvoya, napoyoo ti dva,
/ z stoodenen'koy kernichenki,
z novoho veedra. /

6.
A kon' vodoo pyeh, kopitami byeh,
/ vteekuy, vteekuy dyeevchinon'ko,
bo tya zabeeyeh. /

7.
Ked' mya zabiye, ta sya neh boyoo,
/ a ya svomoo milen'komoo,
konya napoyoo. /

2.
I guess I see the morning star,
but there was the girl,
going to get water.

3.
I follow her like the morning star,
me with my white horse,
go along the stream.

4.
My dear girl, won't you give my
horse some water?
I cannot because I'm afraid,
I'm not yet yours.

5.
When I am yours, I'll water two,
from a cool stream,
with a new bucket.

6.
The horse drinks the water,
he strikes his hoof,
step away darling,
you could be killed.

7.
Even if he kills me, I'm not afraid,
and since you are my darling,
I will water the horse.

OH UNDER A FOREST OF GREEN

2.
Oy kebi ya moozha mala,
yuck ya bi ho shanovala.
/ Do yedvaboo ooberala,
z medom vinom napavala. /

3.
Nizheh Vasil travoo kosil,
tam oo veeter holos nosil.
/ Shmaril kosoo vo travoyoo,
a sum eeshol do domoyoo. /

4
Dozvol' mamko vdovoo vzyati,
vdova znayeh shanovati.
/ Do yedvaboo oberati,
medom vinom napavati. /

5.
Ne dozvolim vdovoo vzyati,
vdova znayeh charovati.
/ Zcharovala moozha svoho,
zcharooyeh tya molodoho. /

2.
Oh if I had a husband,
how I would respect him.
In silk I would dress him,
and serve honey sweetened wine.

3.
There below, Vasil was scything grass,
The wind carries her voice there.
He threw the scythe into the grass,
and just walked right home.

4.
Mother, permit me to wed the widow,
The widow knows how to respect.
She'll dress one in silk,
and serve honey sweetened wine.

5.
I won't permit you to marry the widow,
Widows know how to charm you.
She put a spell on her husband,
and she will charm you as well young man.

I HAD A BOYFRIEND

2.
Mala ya frayeera v ponedeelok,
aleh tot oozh lyoobil pyat dyeevok.
/ To ya ho poryadnee zvriskala,
a z khizhi na dveer vidrilyala. /

3.
Mala ya frayeera vee vtorok,
moloden'kiy kazhoot leet sorok.
/ Ta tsee ya oozh rozoom stratila,
zhebi ya dyeedoosya lyoobila. /

4.
Mala ya frayeera v seredoo,
aleh neh mav zubeev speredoo.
/ Vibili moo yuckis betyareh,
ta nuy zhe ho beeda pokare! /

5.
Mala ya frayeera oo chetver,
doomalam ho lyooblyoo khoch teper.
/ Aleh on sya neh znav lyoobiti,
ta shto eez bortakom robiti? /

6.
Mala ya frayeera v pyatnitsyoo,
aleh velikoho pyanitsyoo.
/ Mamorova z nyoho srnerdeela,
boduy dazh ho beeda pokareh.

7.
Mala ya frayeera v soobotoo,
oy tot znayeh kazhdoo robotu!
Bo to moy Ivanko z Pryasheva,
ya za nyoho takoy hotova!
Bo to moy Mikhal z Mukacheva,
ya za nyoho takoy hotova!

2.
I had a boyfriend on Monday,
but there were five girls he loved.
So I properly threw him out.
I pushed him from the house outside.

3.
I had a boyfriend on Tuesday,
a young one, they say he's forty.
Have I lost my mind,
that I should love a grandpaw?

4.
I had a boyfriend on Wednesday,
but he had no teeth in front.
Hoodlums knocked them-out,
so let trouble punish him if he wants trouble.

5.
I had a boyfriend on Thursday,
I thought I finally loved someone.
But he had no understanding of love,
so what do you do with a dumb bell?

6.
I had a boyfriend on Friday,
but he was a big drunkard.
He stunk from all the whiskey,
trouble from somewhere will burn him to ashes.

7.
I had a boyfriend on Saturday,
Oh, he knows every kind of work!
He is my dear John from Pryashev.
For him I am always ready!
He is my dear Michael from Mukachevo,
For him I am always ready!

THIS BEAUTIFUL BRIDE
(Traditional Bridal Dance)

/ Vozmee ti yoo ko sobee, /
/ a miluy yoo do smerti. /

/ Nay sya Pan Boh radooye, /
/ mlada z mladim tantsooye. /

/ Nasha mlada yak sosna, /
/ deh shi taka virosla? /

/ Na taniree shcherbina, /
/ nay daruyeh rodina. /

2.
Take her with you,
and love her until death.

3.
May the good Lord be happy,
the bride is dancing with the groom.

4.
Our bride is like a pine tree.
Where did she grow so beautifully?

5.
Put a contribution on the plate,
let the family to help out.

GOD GRANT YOU MANY YEARS