Dzienniki Polski 14.07.2003
Epifan w "Romanówce"
KRYNICA ZDRÓJ. Święto Łemków



W sobotę po poludniu na ścianie "Romanówki" została odsłonieta pamiątkowa tablica ku czci Epifana Drowniaka, ktory jako Nikifor, genialny malarz prymitywista, znany jest na całym świecie. W tej zrekonstruowanej drewnianej willi mieści się muzeum noszące imię artysty.
Podczas uroczystości niewielką brązowa plytę osłonili: prezes Zjednoczenia Łemkow w Gorlicach Stefan Hładyk i dyrektor Muzeum Okręgowego w Nowym Sączu Wacław Kawiorski. Płyte poswięcił ks. mitrat Jan Pipka - proboszcz miejscowej parafii grekokalickiej. Kwiaty złozył burmistrz Emil Bodziony. Odczytano też specjalne listy od marszalka wojewodztwa małopolskiego oraz ministra spraw wewnetrznych i administracji.
To swięto społecznosci łemkowskiej poprzedziły dni niepewności, czy tablica zostanie odsłonieta w takiej formie, jak ja wykonano przed ośmiu laty. Były bowiem zastrzeżenia co do kolejności napisów: po lemkowsku i po polsku. Ostatecznie jednak ustalono, że w tej formie może ona być przymocowana do ściany "Romanowki".

Żdaty, czyli czekanie

- Zmy żdaly, żdały, zmy sia diżdały - powiedział "Dziennikowi" prezes Zjednoczenia Łemkow Stefan Hładyk. - To jest to lemkowskie żdaty, czyli czekanie. Doczekaliśmy się chwili, kiedy ta tablica znalazła sie na scianie Muzeum im. Nikifora. To jest wielkie wydarzenie dla naszej społecznosci. To jest dzień prawdy, potwierdzenie, ze Nikifor to Epifaniusz Drowniak. Ta tablica świadczy też o obecności Łemków w Krynicy i w regionie. Zjednoczenie Łemków uznało ten i poprzedni rok latami powrotu. Dzis swiętujemy prawdziwy powrót naszego wielkiego malarza Epifaniusza Drowniaka pod prawdziwym nazwiskiem do jego Krynicy.
Przedstawiciele Zjednoczenia Łemków zamierzaja w br. zmienić napis na krynickim cmentarzu. Na płycie nagrobnej - zaprojektowanej przed laty przez Bronisława Chromego - znajdzie się nazwisko Epifan Drowniak. Liczą, ze zostanie wydany nowy przewodnik po muzeum. Marzą o wybudowaniu "ławeczki Nikifora" i postawieniu - najlepiej na Deptaku - pomnika artysty. Uczestniczący w uroczystosciach burmistrz Emil Bodziony zapewnił, ze udzieli im w tych staraniach wszelkiej pomocy.
- Jan Pietrzak na poczatku na lat 80 śpiewał w jednej ze swoich pieśni "bądź wierny temu w co wierzyłes, pamieć tej wiary daje siłę". Ja sobie te mądre słowa bardzo mocno wziąlem do serca - powiedział nam jeden z przedstawicieli ZŁ Wacław Szlanta z Gorlic. - Cieszę się, ze ta tablica po wielu latach starań znalazla sie tam, gdzie być powinna.

Piotr Gry?lak

Zaproszenie z Ameryki Poludniowej

Zadowolony z porozumienia jest dyrektor sądeckiego Muzeum Wacław Kawiarski. - Sąd w Muszynie wydał postanowienie uchylające metryke z 1962 r., ktora była ustalona, czyli na pewno niewłasciwa. Mamy więc obecnie stan prawny sprzed roku 1962. Dzieki temu mogliśmy dzisiaj tutaj odsłonic tablice. 10 pazdziernika br., w 35. rocznicę smierci Nikifora, tu, w muezum zorganizujemy uroczyste spotkanie, aby porozmawiac o wielkim artyście, sprobować odpowiedzieć na pytanie, kim byl Nikifor? Do tej pory badacze polscy i łemkowscy, szli swoimi scieżkami. Z jednej i drugiej strony panowała ogromna nieufność. Wierzę, że teraz dojdzie do wspólnych rozmów, ustaleń, że zacieśnia się nasze kontakty. Bo przecież to nie sąd rozstrzygnął jaki jest dorobek kuluralny Nikifora. To jego malarstwo, wizja świata i niezwykłe życie, zdecydowało, że znany jest na całym swiecie. "Romanówka" jest bardzo chętnie odwiedzana. Pamiatki po Nikiforze ogląda rocznie ok. 20 tys. gości z kraju i z zagranicy. Niedawno otrzymaliśmy propozycję zorganizowania wystawy w Ameryce Poludniowej i w Belgii.



* * * * *


"Gazeta Krakowska/Nowosądecka (z dnia 14 lipca, 2003)"

KRYNICA ZDRÓJ. Odsłonięcie tablicy ku czci Nikifora-Epifaniusza Drewniaka

Zgoda buduje

Odsłonięcie tablicy.

Centralną częścią kermeszu czyli odpustu w święto patronalne św. Piotra i Pawła cerkwi greckokatolickiej było odsłonięcie odlanej z brązu dwujęzycznej tablicy ku czci artysty na Muzeum im. Nikifora w Krynicy Zdroju.
Malarzowi prymitywiście decyzją Sądu Rejonowego w Muszynie przywrócono nazwisko Epifaniusz Drewniak, Uroczystość zorganizowało Zjednoczenie Łemków z Gorlic.
Kermesz rozpoczęła liturgia św. Jana Chryzostoma odprawiona w cerkwii greckokatolickiej, której Nikifor był parafianinem. Po nabożeństwie na frontonie willi „Romanówka", gdzie mieści się Muzeum im. Nikifora, Wacław Kawiorski i Stefan Hladyk odsłonili tablicę. Czytamy na niej: „Nikifor — Epifanij Drowniak - 21 V 1895 -10 X 1968 - Nikifor -Epifan Drowniak". Poświęcił ją ks. Jan Pipko, proboszcz parafii greckokatolickiej w uzdrowisku. Kwiaty pod tablicą zlożył (?...........)
— Miejsce każdej mniejszości wyznaczają jej przedstawiciele — powiedział Bodziony. — Drowniak jako syn tej ziemi był i jest osobą inspirującą wielu artystów.
— Po uchyleniu przez Sąd Rejonowy w Muszynie metryki artysty z 1962 r. możemy spotkać się i rozmawiać o tym, kim był Nikifor — mówił Wacław Kawiorski, dyrektor Muzeum Okręgowego w Nowym Sączu. — Okazją do tego będą na pewno jesienne obchody 35-lecia śmierci malarza, tym bardziej, że „Romanówkę" odwiedza rocznie 20 tyś. ludzi, a propozycje wystaw nad- (?.........)
— Cieszymy się z powrotu Epifaniusza Drowniaka do naszej społeczności pod swoim prawdziwym nazwiskiem — mówił Stefan Hładyk. — Rozmawialiśmy również z dyrektorem Kawiorskim na temat dopełnienia płyty nagrobnej malarza i wydania przewodnika po muzeum. Zostanie w nim uwzględniona decyzja muszyńskiej Temidy.
Po części oficjalnej ludową piosenkę ku czci artysty zaśpiewała Julia Doszna
z Łosia koło Gorlic, która z prowadzonym przez siebie dziecięcym zespołem Wereteno wystąpiła na krynickim deptaku. Kermesz zakończyła zabawa.

Na spotkaniu po uroczystości ks. Miron Michajłyszyn z Krakowa (prezes Komitetu Budowy Pomnika Nikifora) poruszył sprawę budowy w Perle Uzdrowisk pomnika artysty. Burmistrz Krynicy Zdroju Emil Bodziony zaczął się przychylać do jego sugestii aby posąg stanął w środku miasta na deptaku, jednakże, jak podkreślił Bodziony, ostateczna decyzja lokacji figury będzie wymagać akceptacji Rady Miasta i konserwatora zabytków.


Return to the Lemko Home Page


Document Information

Document URL: http://lemko.org/lemko/nikifor/nik9/kim.html


Original page design and layout by Walter Maksimovich
E-mail: walter@lemko.org


Copyright © LV Productions, Ltd.
E-mail: webmaster@lemko.org


LV Productions

Originally Composed: July 18th, 2003
Date last modified: