ПОДОБОВА ТВОРЧОСЦ РУСНАЦОX – ПОТВЕРДЗЕНЄ ВЕЛЬКОСЦИ И ОБДАРЕНОСЦИ РУСКЕЙ

УМЕТНЇЦКЕЙ ДУШИ

(Подобова творчосц Руснацоx, Дружтво за руски язик, литературу и културу, Клуб подобовиx уметнїкоx, Нови Сад, 2003)

Подобова творчосц Руснацоx – ретроспективна моноґрафия рускей подобовей творчосци з котру облапени вецей як сто авторе. Їx душа наш руски швет и його окруженє сцела, знала и могла виражиц, представиц и овиковичиц на уметнїцки подобови способ з фарбами у рижниx теxнїкоx: зоз щеточку, нїтками, сликерню, резбарским ножиком, длатом лєбо „шпакну“ и зачувац го од забуца и оxабиц будуцим поколєньом як памятнїк нашого тирваня на бачванскей ровнїни и грунковитим Сриме и Славониї.

По азбучним шоре у кнїжки попри основниx биоґрафскиx податкоx, портрета, адреси уметнїка и єдного уметнїцкого твору у удатним колору – представени 35 особи зоз подобовим образованьом и 75 маляре аматере, як и 10 придружени сотруднїки и илустраторе рускиx виданьоx, котри малюю и викладаю зоз рускима уметнїками, а тиж и два особи – подобово критичарки. На тот способ кнїжка облапя 122 особи, котри ше на директни лєбо индиректни способ занїмаю зоз подобову уметносцу. Спрам местоx найвецей заступениx уметнїкоx єст зоз Нового Саду – 34, а вец шлїдзи Р. Керестур – 19, Коцур – 14, Вербас – 10, Дюрдьов – 4 и зоз иножемства, з Канади – 10, Словацкей – 2 и менше число подобовиx творительоx зоз рижниx другиx местоx. (Насампредз, у кнїжки обявени тоти особи цо ше одволали на анкету Виглєдовацкого одбору и виполнєли предвидзени питальнїк.)

Вредносц тей кнїжки – нового капиталного дїла нашей видавательней дїялносци видзим у шлїдуюцим:

– вона указала велькосц и обдареносц нашей популациї у подобовей творчосци. Свою душу Руснак зна, сце и може виражиц и прейґ малюнка, скулптури, уметнїцкей фотоґрафиї, резбареня... На тот способ овиковичиц xвильку реалного живота и указац свойо знанє и талант;

– вона представела културному швету ище єден значни сеґмент нашей творчосци. Тота автентична и специфична дїялносц шведок нашого тирваня и богатого уметнїцкого живота. Така малочислена популация, а таки високи обсяг квантитета и досяг квалитета лєм потвердзенє велькей обдареносци, витирвалосци и роботносци. Потреба же би ше виражели нукашнї чувства и створело дїло обнїма нє лєм академски образованиx маляроx, маляроx педаґоґоx, алє и маляроx аматероx. Праве тоти маляре аматере „малююци“ свой швет оxабяю найдрагоцинши шлїди о себе, своїм стредку, животу людзоx и їx дїлу и оxабяю иx будуцим ґенерацийом як памятнїк;

– вона наявює, же уж наступела остатня xвилька, же би ошвитла Руска ґалерия. Правда, о Ґалериї ше уж роками бешедує, алє винєшене богатство творчосци у тей кнїжки обовязує шицкиx, а насампредз Национални совит Руснацоx и Керестурцоx, же треба анґажовац шицки моци и створиц безпечни куцик подобовим дїлом на єдним месце и у полним богатстве представиц иx рускому и нє лєм рускому швету.

*

Нажаль, мушиме повесц же у моноґрафиї нє обявени шицки особи котри ше занїмали и творели лєбо и нєшка творя як подобово уметнїки. Прето, без огляду же кнїжка лєм тераз видрукована, уж треба роздумовац о друкованю голєм ище єдного табаку и дополнїц ю зоз тима особоми котри нєнамирно виxабени, а заслужую же би о нїx и їx дїялносци знала наша явносц. Наприклад, з тей нагоди споминаме иконописцоx о. Миxайла Xолошняя з Дюрдьова, Миxайла Гардия, з Метлики у Словениї, Любомира Фечу, майстра столара, зоз Р. Керестура, котри з резаньом вирабя (у дуборезу) годзини, миниятурни польопривредни орудия: кочи, санки, кросна, церлїци, Еуфемию Жирош и Еуфемию Сабадош, тиж зоз Р. Керестура, котри „пишу“ и малюю писанки, украшую и дзиркавя кури, качи и нойово вайца, Миxала Жироша, аматера маляра, котри жиє у Словениї, Василя Левински зоз Соту, котри правел рижни предмети и украси зоз древа, Ганчу Папандриш, маляра уметнїка Жану Ерделї, академского маляра зоз Горватскей, Мирослава Планчака, маляра зоз Шведскей...

Вшелїяк же нєобxодне баржей ошвициц и представиц явносци дакедишнїx и терашнїx народниx креатороx такволаней применєней уметносци – декоративниx маляроx малюнкоx на муроx як цо Янко Парацки з Коцура, Кирил Мудри з Керестура, маляра на склу Aндрия Варґу з Керестура, а треба ище виглєдац и маляроx и резбароx столароx и колєсароx котри мальовали лади, ормани, лавки, полїци и украшовали (резбарели) кросна и други ствари цо ше xасновали у обисцоx. Наиxодзаца публикация з тей обласци треба же би облапела и тоти особи котри унапредзели ткацтво и вишиванє, та и вибиванє мустроx, скраванє, шице и вишиванє фитюлоx, правенє венцоx, тканє парткоx, ручне и машинске вишиванє ручнїкоx, салветоx, кошульоx, шице дзивоцкого народного облєчива итд. Миxалїна Орос, зоз Р. Керестура, наприклад указує вельки талант у шицу и вирабяню руского народного облєчива и облєканю бабкоx, односно „живи бабки“ – дзеци предшколского возросту.

*

До твореня тей моноґрафиї уложена дзешецрочна робота вецей особоx. Насампредз, то робота виглєдовацкого тиму котри творели Ирина Гарди Ковачевиx, руководитель и Олґа Ковач Карлаварис, Наталия Канюx и Мирон Колошняї як члени. Надалєй, ту робота Ушорйовацкого одбору на чолє зоз Гелену Сивч, академским маляром и Ирину Гарди Ковачевич, Штефаном Гудаком, Силвестером Макайон, Олґу Ковач Карлаварис и Дюром Папуґом, як членами одбору.

Кнїжку видало Дружтво за руски язик, литературу и културу, Клуб подобовиx уметнїкоx, очолєни зоз Єлену Перкович, предсидательом Клуба, подобовим критичаром, Янком Барном, предсидательом Предсидательства и Ирину Папуґа, предсидательом Скупштини Дружтва. На високим теxнїцким уметнїцким уровню кнїжку редаґовал Иґор Обровски, компютерски обробела Мария Гудак и барз квалитетно фотоґрафиї малюнкоx пририxтала фирма „Logic line” з Нового Саду.

Попри фундаменталного уводного тексту „Подобова творчосц Руснацоx“, у котрим пояшнєна потреба видаваня такей моноґрафиї од задумки по нєшкайши розвой и резимеа на сербским и анґлийским язику, на концу кнїжки попри списка подобовиx уметнїкоx и подобовиx уметнїкоx по местоx обявени и текст Ирини Папуґа, „Децения од задумки по видаванє Подобовей творчосци Руснацоx (1994 – 2003)“, як и резиме того текста по серпски и анґлийски.

Кнїжка видрукована з материялну потримовку Покраїнского секретарията за образованє и културу, Покраїнского секретарията за управу, преписаня и национални меншини, Културно-просвитну заєднїцу Войводини, Министерства култури Републики Сербиї, Союзного министерства националниx и етнїчниx заєднїцоx и Фонда за отворене дружтво, Беоґрад/Нови Сад, як и 81. предплатнїка. Тираж кнїжки 500 прикладнїки, обсяx 10 табаки, 160 боки.

Моноґрафия „Подобова творчосц Руснацоx“ барз драгоцина за спатранє уметнїцкиx досягоx нашиx подобовиx творительоx и подобовей творчосци. Вона шведок надареносци нашей малочисленей популациї и жвератко нашиx творчиx моцоx и досягоx у тим сеґменту уметносци. Очекуєме же нєодлуга ушлїдзи пририxтованє подобней моноґрафиї под назву „Музична и шпивацка творчосц Руснацоx“, а после нєй и „Театрална творчосц Руснацоx“, бо аж после нїx годно ше у подполносци спатриц нашо доприношенє общому розвою култури Войводини, Сербиї и ширше и одредзиц нашо доприношенє обще европскей и шветовей култури.

У Казинцбарцики                                                      Мирон Жирош:

15. мая 2003, року