Свята Літургія в Православній Церкві/Holy Liturgy in the Orthodox Church



Свята Літургія займає в Православній Церкві центральне місце, а її основою є святе таїнство Євхаристії. Євхаристію встановив і виконував сам наш Спаситель Ісус Христос, а відтоді Церква її постійно практикує. -Таким чином святе таїнство Євхаристії стало невід'ємною частиною християнського життя. Через Євхаристію Христос є присутній в Церкві Тілом і Кров'ю, котрі подаються вірникам посередництвом хліба і вина. У святій Літургії хліб і вино посвячуються і переміняються на Тіло і Кров Христа Спасителя. Якраз в тому полягає головний зміст святої Літургії як благодатного таїнства, котре нас живить небесним Хлібом, з'єднує нас із самим Ісусом Христом і подає нам благодатні дари Святого Духа.
Цінні християнські пам'ятки представляють собою святі Літургії: св. ап. Якова, св. Василія Великого, Літургія Коптська, Римська а інші. Одною з таких є і Літургія св. Іоанна Златоустого, яку він записав у VI сторіччі і встановив її постійний порядок. На нашій касеті цю Літургію одержуєте до своєї уваги.
Східна Православна Церква не використовує при богослужіннях музичний супровід, тому що виходить з прадавньої традиції, що найкращою музикою є людський голос.
Літургійні пісні на мелодії Східної Словаччини для мішаного православного хору Кафедрального храму св. Олександра Невського в Пряшеві на касеті в авторській обробці д-р Анни Дерев'яник.



* * * * *

The Holy Eucharist as instituted by Jesus Christ Himself has been the central and unceasing element of Christian liturgical worship. This Holy Mystery (sacrament) is the consecration of common bread and wine, which through the intercession of the Holy Spirit changes into the living flesh and blood of “the Christ, the Son of the living God”. Although the appearance is not altered the Holy Eucharist or Communion mystically conveys to the faithful a true not symbolic presence. This transfiguration occurred in the public worship service known as the Divine Liturgy (mass). Here the Holy Eucharist is distributed to the assembled faithful for “the healing of soul and body”, thus an intricate part of an orthodox Christian’s life. The main essence of the Divine Liturgy is one’s union with one’s God, “ever eaten yet never consumed, sanctifying those who partake”. God became man so man could become God, and in this manner man’s body becomes a tabernacle for the Holy Spirit.

Various Christian perspectives are known by their liturgies, as the Byzantine, Coptic, Kyivian and Roman Churches. Liturgies have been attributed to the Apostle James, Sainte Basil Major, and Gregory of Rome to name a few. This Divine Liturgy attributed to the fifth century saint John Chrysostom developed into its present order around the ninth century.

Within the spirit of ”ORIENRAL LUMEN” you can taste the richness of the Divine Liturgy in this recording. Sung by the mixed choir of St. Alexander Nevski Orthodox Cathedral in Priashev Slovakia, it was arranged by Dr. Anna Derevianyk. Envelop yourself with the only instrument made by God, using the ancient tradition of a capella song and sung in centuries old Church Slavonic language.

CD length: 74 minutes