"Лемківске Весіля"
/порядку бортняньского/
Published by "Nasha Zahoroda" - V. Hraban - editor, Krynica, 2002, 204 pages.
with Foreword by Bogdan Horbal of the New York Public Library.
ЗМІСТ
Лемківске весіля через столітя - Богдан Горбаль .............7
Весіля/порядку бортняньского/........................................21
Зальоты, іношы, спросины........................................21
Заручыны....................................................................25
Заповіди......................................................................26
Приготовліня до весіля..............................................26
На вінцях.....................................................................27
У молодого пред сьлюбом........................................32
Молодий выберат ся до молодой............................36
У молодой пред сьлюбом.........................................41
Пред дверми у молодой.............................................42
Молодята выберают ся до сьлюбу............................51
У молодой по сьлюбі.................................................62
Молода выберат ся до дому молодого.....................73
У молодого по сьлюбі................................................86
Очепины (повязуваня)................................................92
Приданы........................................................................99
Поправины..................................................................109
Весільны сьпіванкы...............................................................113
Істория першой лемківской плыты "Лемковске весіля".... 162
Заручины Ч. 1.............................................................174
Заручины Ч. 2.............................................................175
Весіля Ч. 1...................................................................175
Весіля Ч. 2...................................................................176
До мытя идут Ч. 3.......................................................177
Балец крают Ч. 4.........................................................179
Приданы Ч. 5..............................................................180
Приданы Ч. 6..............................................................181
Поправины Ч. 7..........................................................182
Поправины Ч. 8..........................................................182
Дружбовины Ч. 9.......................................................183
Дружбовины Ч. 10.....................................................184
Сващыны Ч. 11..........................................................185
Сващыны Ч. 12..........................................................186
Сусіде на весілю Ч. 13...............................................186
Гудакы ідят Ч. 14........................................................187
Остатній танец Ч. 15.................................................188
Конец весілю Ч. 16....................................................189
У мамы на гостині.....................................................191
Муж косит, жена істи носит....................................193
Крестины три місяці по весілю..............................194
Фотографії/Archival Photographs................................196
Выдала "Наша Загорода" - Криниця, 2002 р.
Книжку (з плитом "Лемівске Весіля 1928") можна замовити в Польщы: кс. Роман Дубец - Gorlice під тел. 0-18-352-72-10. PZL 20.00 + кошта пересилкы.
Ksiazke (z CD "Lemkiwskie Wesilia 1928") mozna zamowic w Polsce, telefonicznie w Krynicy od
ks. Roman Dubec, 0-18-352-72-10,
albo przekazem pocztowym na sume PLZ25.00 + koszta przesylki.
ks. Roman Dubec
Ul.Pod Lodownia 14/60
38-300 Gorlice
In US/Canada, the book can be ordered from:
Walter Maksimovich
3923 Washington Street
Kensington MD 20895-3934
The cost (included is a CD entitled "Lemko Wedding 1928") is:
US $20, plus shipping & handling.
Document Information
Document URL: http://lemko.org/lemko/madzik/index3.html
Return to Lemko Home
PageDate Posted: July 28th, 2002
Last Revision: September 5th, 2004
|
since July 28th, 2002 |
LV Productions c/o Walter Maksimovich 3923 Washington Street, Kensington MD 20895-3934 USA |