Lemko Dictionaries & Grammar - Ґраматыка і Словникы Лемківского Языка




Grammar & Dictionaries of the Lemko Language

Ґраматыка і Словникы Лемківского Языка




Icon Лемківський Словничок Андрія Бігунякa i Олександрa Гойсакa
1997.
[9 Mb]

Icon Августин И. Волошин
АЗБУКА Угро-Руського и Церковно-Славянского Чтенія
Strassburger Publisher, Pittsburgh, 1917
[19 Mb]

Icon Paul R. Magocsi

Бісідуйме по русиньскы - Регіон Пряшівский., (Presov Region)
Бісідуйме по русиньскы - Регіон Закарпатский. (Uzhorod),

Icon Церковно-Слов'янська Мова - підручник зі словником.
Л.В. Біленька-Свистович, Н.Р. Рибак.
Видавництво "Криниця", Київ, 2000
[46 Mb]

Icon"Program Nauczania języka łemkowskiego" ,
Warszawa-Legnica 1999.
[ 2 Mb ]

Icon"Ґраматыка лемківского языка - Gramatyka języka łemkowskiego" ,
Henryk Fontański/Mirosława Chomiak, Katowice 2000.
[ 13 Mb ]

Icon"Лемківскій Язык - Język Łemkowski" ,
Część II dla szkoły średniej
Mirosława Chomiak,
Rutenika, Warszawa 2005.
[ 32 Mb ]

Icon"Лемківскій Язык - Język Łemkowski" ,
Część II dla gimnazium
Mirosława Chomiak,
Rutenika, Warszawa 2005.
[ 28 Mb ]

Icon"Sіowniczek Tematyczny - Praca. Polsko - Łemkowsko - Angielski" ,
Mirosława Chomiak, Magdalena Gorska, Wiera Sandowicz-Bąkowska,
Rutenika, Warszawa 2006.
[ 28 Mb ]

Icon Дуда Ігор: Лемківський Словник
Duda Ihor: Ukrainian - Lemko Dictionary. (26,000 words)
VTL - FDL, Lviv. Bibloteka Lemkivshchyny № 54. 375 pgs. ,
Ternopil, 2011
[ 85 Mb ]

IconҐіріц Віра: Русінцька Конверзація Giric Vera: Ruszin Tarsalgas.
Szerkesztette: Kapraly Mihaly. 112 pgs. ,
Aszуd, 2010
[ 1 Mb ]

Icon Andrej Hnat
"Kratky Rusinsky Slovnik", Trebisov 2003
[ 5 Mb ]

Icon Jarosław Horoszczak
"Перший Лемківско-Польскій Словник/
Pierwszy Slownik Łemkowsko-Polski
",
256 pages, soft cover, Legnica 1993
[сондажове выданя]
[ 9 Mb ]

Icon Jarosław Horoszczak
"Лемківско-польскій/польско-лемківскій Словник/
Slownik Lemkowsko-Polski/Polsko-lemkowski
",
404 pages, hard cover, Warszawa 2004 [RUTENIKA]
[ 65 Mb ]

Icon "Mali Rjecnik Lemkivskog Govora Ukrainskog Jezika" - Small Lemko-Ukrainian-Croatian Dictionary.
Aleksa Pavleshin. Zagreb, Croatia. 2007.
[ 3 Mb ]

IconПетро Пиртей
"Короткий Словник Лемківських Говірок"
Ivano-Frankivsk, 2004.
366 pages, hard cover. Hard copies available at $30 each. [ 12 Mb ]
Петро Пиртей
"Словник Лемківськой Говіроки".
Legnica, 2001.
[ 4 Mb ]

Icon "Лемківські Говірки - Фонетика і Морфологія
Петро Пиртей. Gorlice, 2013
[ 38 Mb ]


Icon Studia Methodologica. Лемківський Діалект и Загальноукраїнському Контексті. (Тернопіль, 2009)

Lemko Dialect in an Overall Ukrainian Context. (Ternopil, 2009) [123 Mb].
http://www.studiamethodologica.com.ua/25.html
(in Ukrainian).

Icon"Slownictwo i nazewnictwo lemkowskie"
Janusz Rieger
Warszawa 1985. [15 Mb]

IconZdzisław Stieber
"Dialekt Łemków" - Fonetyka i Fonologia. Ossolineum, 1982. [ 7 Mb ]

Icon"Словник Русинського Языка"
из Евангелієм із Матфея
Прот. Дімітрій Сидор
Uzhorod 1996 - 2005. [52 Mb]

Icon"A ja znam azbuku. Lemkiwskyj bukwar" - - - Petro Trochanowskyi.
Петро "Мурянка" Трохановский - А я знам азбуку. Лемківскій Буквар.
Rutenika. Warszawa-Legnica, 2003.

[ 28 Mb ]

IconЄвгенія Турчин
"Словник села Тилич" - на Лемківщині.
УАД. Lviv, 2011. [ 44 Mb ]

Icon"Карпаторусскій БУКВАРЬ Ваня Гунянки"      - - -      Dymitrii Vyslotskii (1888- Lviv, 1968). Cleveland 1931. [5 Mb]

Icon"БУКВАР"   -   за першу класу основного воспитаня и образованя
[з русинскым языком] Нови Сад, 1980. [3 Mb]





bear


Local Links:
Icon    Return to Lemko Home Page


Document Information Document URL: http://lemko.org/books/indeks.html

Page prepared by Walter Maksimovich

Copyright © LV Productions, Ltd.
E-mail: walter@lemko.org
Originally Composed: November 4th, 1998
Date last modified: December 23rd, 2014