Під глибоким впливом узорів Ірини Сеник, ЛУКЖК уповажнила Марію Рипан, проектувальницю моди, допомогти відтворити візерунки з цих сторінок на одяг для жінок. Коли Ірина Сеник загостила на короткий час до Канади в 1990 році, вона дала свій дозвіл на зміну кольорів й стилів, якщо було б це бажано.
Результати, як їх бачимо на фотографіях, чудові. Пропонуємо оглянути наші Інтерпретації ескізів Ірини, та порівняти їх з оригіналами. Фасони ці появилися не лише на сторінках книги, але були показані підчас урочистостей, пов'язаних з виданням книжки. Вони були належно і вдало представлені українській громаді.
Inspired by Irynа Senyk's fashion designs, the UCWLC commissioned Maria Rypan, fashion designer, to help recreate the designs from these pages into dresses for the ladies. Irynа Senyk, while on a brief visit to Canada in 1990, granted permission to alter colours and/or styling, if so desired.
The results, as captured in the photographs, are exciting. We invite you to examine our interpretations of Iryna's fashions and compare them with her originals.
Finally, White Aster of Love came to life, as it were, at the book launching, for included in the festivities was the modelling of Iryna Senyk's creations - a fitting introduction of her fashions to the Ukrainian community.
Originally Composed: Tuesday August 4th, 1998.
Date last modified:
Local Links:
Return to Lemko Home Page
Document Information
Document URL: http://lemko.org/art/vyshytia/aistra/photo.html
Page layout, design, and integration by
Walter Maksimovich
E-mail: walter@lemko.org
Copyright © LVProductions, Ltd.
E-mail: webmaster@lemko.org
|
LV Productions Ltd. c/o Walter Maksimovich 3923 Washington Street, Kensington MD 20895-3934 USA |
Originally Composed: Friday July 17th, 1998.
Date last modified: December 28th, 2001.